一、项目简介

2021年12月，人文学院英语应用理论·基础理论教研室党支部申报的《“学党史，担使命”——服务建党百年翻译传播》项目获得2021-2022学年校级党支部工作“立项活动”立项。本支部涉及人文学院商务英语和翻译两个教研室，现有党员八名，全部参与了本次立项活动。支部积极加强党的基层组织建设，充分发挥样板党支部的示范引领作用，围绕英语专业、翻译专业课程教学与科学研究这一中心工作开展了以“翻译与中共百年党史”为主题的系列活动，受到了学院内外的广泛好评，取得了良好效果，提升了基层党组织的凝聚力和决策力。

二、“立项活动”背景

中国共产党的百年历史是一部彻底改变近代中华民族受尽苦难的历史，是一部中国人民从站起来到富起来再到强起来的历史，是一部根本决定中华民族伟大复兴的历史。在中国共产党的百年历程中，马克思主义和我党现当代重要政治文本的译介与传播在中华民族伟大复兴的历史进程中有着不可替代的作用，构成了马克思主义中国化的重要组成部分。2021年初以来，在中国共产党建党百年庆典之际，本支部开展了“翻译与中共百年党史”系列活动，旨在展现中国共产党百年建党史中翻译的历史价值与现实意义，探索翻译的文化与政治功能，进一步促进翻译和外语学科的理论与应用研究。

三、“立项活动”做法

（一）学党史，抓党建。2021年初以来，本支部严格按上级部署开展党史学习教育，以高度的政治责任感和强烈的历史使命感抓好党史学习教育工作，通过系统、多方位的学习，使全体党员在对党史的学思践悟中提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，让党史学习教育不断走深走实，把开展专题学习、强化政治引领、组织专题培训、进行实践活动和召开专题组织生活会等工作落实落细落到位：利用每周三下午集中学习时间，组织党员教师系统学习领会党史主题教育，开展党史主题读书班、积极参与学院组织的党史学习教育主题辅导报告会、邀请学院谢书记为支部做专题讲座、参观福建省档案馆等各种活动，将党史教育落到实处。本支部在七月一日安排支部成员观看庆祝中国共产党成立100周年大会直播视频，所有成员都观看了视频，同志们深受鼓舞、反响热烈，在在直播后都认真学习了习总书记重要讲话并进行了心得交流。7月7日，支部围绕“学党史、悟思想、办实事、开新局”主题召开党史学习专题组织生活会，认真总结回顾了党史学习教育理论，贯彻“学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行”精神。

（二）办沙龙，兴科研。在支部党员、英语专业学科带头人涂家金同志的牵头下，支部引领商务英语和翻译两个教研室策划开展了“翻译与中共百年党史”学术沙龙活动，将党史学习教育与科研工作密切融合，以党建引领翻译研究、以科研推动党建工作的开展。其中，涂家金同志充分发挥了党员先锋模范作用，开设了关于《新时代扶贫话语中的概念隐喻研究》的学术讲座，以中国共产党建党百年与脱贫攻坚的伟大胜利为时代背景，对习主席扶贫系列重要讲话进行修辞分析和话语研究，激励了教师们探索中国共产党领导人经典文献外译研究、马克思主义文献翻译与传播研究、中共十九大报告等政治文本翻译研究等课题的探索。

（三）访故居，思先贤。除了党史学习理论准备和“翻译与中共百年党史”研究，支部还以多元化的党日活动进一步丰富了研究内容、升华了党员的政治思想。2022年5月，支部组织参观了福建翻译家严复故居，进一步感受并探索严复等翻译家的翻译救国思想和翻译对中国革命的影响。参观结束后，支部书记开设《建党百年中国翻译传播研究》主题党课，引领党员同志们畅谈建党百年中国翻译传播的坎坷历程与重大贡献，激起了党员同志的热烈讨论。返程路上，马彦婷、卢华等同志在朋友圈发表感想。其中马彦婷同志的“雨中游坊巷，追忆先贤情；丹心洒热血，大爱亦无言”引起同志们的集体点赞和广泛共鸣。

（四）重思政，协育人。为强化“课程思政”协同育人体系，充分发挥英语类专业课程的思政教育功能，支部召开数次“课程思政”专题学习研讨会，在全员参与的教学大纲修订和实际备课授课过程中，深入挖掘专业课程中的课程思政元素，促进课程思政落地生根；以党员同志为主干力量，教师全员参与专业课程思政建设工作。本支部党员教师马彦婷、赖玉英在《综合英语》教学过程中，充分挖掘课程中思政元素，结合外语专业知识及文化差异，结合时事政治发挥课堂教学的主渠道作用，引导学生增强文化自信、积淀文化底蕴、提高人文素养、涵育文化人格，培养说好中国故事的外语人才。2021年7月，两位党员教师组队代表商务英语和翻译教研室参加福建工程学院首届“匠心中国”课程思政讲课比赛，获文科组二等奖。支部姜少华同志及刘响同志成功立项“课程思政”项目。在他们的带动下，现有多位老师积极申报2020年“课程思政”项目，如林高洁老师的《交替传译》和黄贻宁老师的《中国文化概论》等。本支部鼓励在导师指导本科毕业生论文过程中，结合专业特点，将爱国情怀、文化价值和人文关怀等思政元素融入本科生科研工作中，引导学生厚植爱国主义情怀，树立民族文化自信。

（五）促竞赛，提成效。在支部的大力支持下，党建工作与学科竞赛相互融合、相互促进。涂家金、王晨阳、马彦婷等同志牵头策划和组织了2021-2022年度福建工程学院人文学院第十六届“英语文化节”，开展英语口笔译大赛、英语演讲大赛、英语写作比赛、用英文讲中国故事比赛、大学生英语竞赛、跨文化交际比赛、英语词汇与综合能力大赛等学科竞赛的指导、选拔与推荐工作，选拔优秀学生参加更高级别的专业赛事，服务学生应用外语讲好中国故事、展示中国文化的风采和底蕴。例如，2021年“外研社•国才杯” 全国英语演讲大赛要求学生围绕“红星照耀中国，献礼建党百年”这一主题撰写演讲稿件并进行演讲比赛，丰富广大同学的课余生活以及提高同学的政治意识，引导学生厚植爱国主义情怀。

四、“立项活动”成效

本次立项活动将党史学习教育融入教师的科研兴趣、教学工作和服务学生之中，将党史学习教育渗透到学生的专业学习和专业实践之中。2021年初以来，本支部以“省级样板支部”建设为依托，以《“学党史，担使命”——服务建党百年翻译传播》党支部立项活动为契机，坚持“党建统领、思想引领、业务带领”，充分发挥支部的战斗堡垒作用，有力有效地推动新时代党的组织路线在基层落实落地。

（一）支部的战斗堡垒作用进一步加强

2019年入选福建省党建工作样板支部培育创建单位以来，本支部以“省级样板支部”建设为依托，坚持“党建统领、思想引领、业务带领”，充分发挥支部的战斗堡垒作用，有力有效地推动新时代党的组织路线在基层落实落地。2021年6月，获得校“先进基层党组织”称号。2021年12月，经支部成员集体讨论、三位支委共同起草的《“学党史，担使命”——服务建党百年翻译传播》成功获得校党支部工作“立项活动”立项。相关系列活动的开展以“翻译与中共百年党史”为主题的系列活动

（二）专业教学改革不断深化

深化专业教学综合改革，落实立德树人根本任务，坚持课程思政引领、贯彻“新文科、大外语”理念，通过文—文、文—工交叉融合，培养具有家国情怀和“精英语、通文化、懂领域”复合应用型英语人才。近年来，由支部党员牵头、骨干教师参与的学科专业建设和教学综合改革成果显著。2021年，翻译专业获批硕士学位授权点；英语专业入选2021年度省一流专业建设点；2020至2021年，连续两次获校教学成果奖一等奖。2019年以来，支部率领两个教研室持续关注英语和翻译教育教学、翻译与党史研究、翻译与建党伟业、习近平关于教育的论述等课题，获代表性教学类研究项目13项，其中国家级3项，省级社科课题6项；获省级一流课程7门；获校级课程思政示范课程5门。

（三）师资业务水平日益加强

党建与教研相互联动以加强基层教学组织建设，提升了支部凝聚力和教研室战斗力，促进了支部与英语翻译两个教研室深度融合。在党建引领、党员教师带头的“支部-教研室-课程组”模式下，培育了具有较高思想政治素质和较强业务能力的教学团队，建设了外语新文科虚拟教研室和各类外语教学实践平台，专业任课教师教学质量综合测评均在90分以上；宋晓舟、黄贻宁等获得学校本科课堂优秀教学奖；姜少华、马彦婷、宋晓舟等9人次在国家、省级教学大赛中获特等奖或一、二、三等奖。科研成果方面，近年来，两个教研室教师在《外语教学与研究》等刊物发表教育教研论文14余篇，出版专、译著及翻译教材4部，获省部级社科优秀成果奖3项。

（四）人才培养成效持续提升

在党建统领、课程思政引领和教研业务带领下，英语类专业融“产学赛创”为一体的应用型创新人才培养体系取得了持续性成效。依托学科竞赛构建面向外语应用的专业实践教学平台，创建以学生为主体、教师为主导、企业深度参与的“产学赛创”新模式，形成学科竞赛、课程教学与专业实践的有机联系。学生积极参加学科竞赛和专业实践活动，近年来获得“互联网+”，“挑战杯”，全国大学生英语竞赛，“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲、写作、阅读系列大赛等学科竞赛国家奖项40余项，省级奖项100余项；参与教师省级以上科研项目3项，发表学术论文8篇。参与大型志愿者/公益活动近110人次。英语2018级学生李龙郝获“中国大学生自强之星”和第45届日内瓦国际发明展（A+类竞赛）银奖；翻译2017级宋鑫获“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲赛网络赛场特等奖，翻译2015级罗义获“外研社·国才杯”全国大学生英语阅读赛二等奖；翻译2016级闫桂榕获全国大学生英语竞赛（B类/英语专业组）全国特等奖；英语2012级林剑军获2020、2021“互联网+”大赛福建省赛银奖。林剑军、李龙郝等同学的事迹被腾讯网、中新网、搜狐网、东南网先后报道。

在老师们的思政引领和熏陶下，张思熠、董欣怡、闫桂榕、黄锦秋等同学都立志继续学习翻译研究，纷纷考取了上海外国语大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、福建师范大学等国内知名大学的翻译专业硕士研究生；每年不少同学本科毕业论文定题于中国文化及时政热点，反映了教师们将爱国情怀、文化价值和人文关怀等思政元素融入课堂的努力和成绩，有助于学生树立民族文化自信、奠定正确的科研初心。

五、结语

该立项活动将党建与外语教学、外语研究、翻译研究、外语人才培养等具体业务有机结合，具有一定的理论意义和实践价值。该活动有助于提高教师党员的党性修养和思想政治水平，加强师生对中国传统文化的自信心和认同感，培养学生的创新意识和爱国主义情操，使学生的语言知识转化为解决实际问题的能力，使课堂的假想演练变为生活中的实践操作，为校园文化建设和应用型人才培养探索出新路径

六、佐证材料

图1 2021年校级本科教育教学成果一等奖

图2 获“先进基层党组织”荣誉

图3 支部参观严复故居

图4 马彦婷参观严复故居后感想--朋友圈截图

图5 马彦婷、赖玉英获首届“匠心中国”课程思政讲课比赛二等奖

图6 2022年学生考取知名翻译专业研究生情况

图7 2022届中国文化和时政类本科毕业论文

图8 2021年翻译2002班王诗瑶同学获福建省复赛一等奖

图9 林芊芊 人文学院“用英语讲好中国故事”一等奖